1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Aku mencintaimu sebesar nafasku,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Senyum dan air mata sepanjang hidupku.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Dan jika Tuhan menghendaki, setelah kematian
Maka aku akan lebih mencintaimu.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Diterjemahkan ke dalam bahasa Turki; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Periksa, ini Burung 1. I-70 yang mencurigakan
Itu terus berlanjut ke selatan.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Jalan di depan sudah jelas.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Dimengerti, Burung 1.
Unit jalan raya menjaga jarak.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontrol, tersangka mendekat.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Titik Penghalang Jalan
Laporkan. oke

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Dipahami. Lalu lintas dialihkan.
Barikade sudah terpasang dan strip sudah siap.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Saya pikir jalan itu
Kita seharusnya menutupnya, kan, Sersan?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Halo?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Saya Mayor James Tilton, Arkansas
Unit Patroli Jalan Raya Polisi Negara

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Bagaimana kabarmu, Mayor?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Saya menjadi lebih baik.
Terima kasih sudah bertanya.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Apakah saya berbicara dengan Ryan Flanagan?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
taring.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Apa kamu bilang Fang?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Itu benar.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, dicuri
Kendaraan negaraku tercinta,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
kecepatan yang ditentukan
jauh di atas batas,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
Anda menggunakan

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Yang jelas
 pegang erat-erat.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
kamu senior
Anda adalah komandannya, bukan?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Setelah melarikan diri dari TKP,
Aku dengar kamu sedang sibuk.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Mendaftar hal-hal yang saya tahu
 Apakah Anda menyerukan hal ini, Mayor?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Karena ini membuatku mati.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Situasi ini tanpa ada yang terluka
 semoga bisa diselesaikan dengan damai..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Bantu kami memperbaikinya
Apakah ada orang yang ingin Anda ajak bicara?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Anda punya istri, bukan?
Di Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Mantan istri.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Di unit LAR ke-2 di Sangin
Saya adalah seorang Marinir.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Demi transparansi, Anda juga harus mengetahui bahwa,
Saya semua marinir itu,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
tangan menyentuh tanah
manusia gua berjalan,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Saya melihatnya sebagai.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Saya tidak mengatakan saya sangat tidak setuju.
Kamu di unit mana, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Percakapan ini telah mencapai tanggal kedaluwarsa.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Juga,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
orang-orang seperti kita
tidak bisa memberikan keadilan. Kami dilupakan.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Tolong, tolong jangan tutup teleponnya.
Jika kita tidak menyelesaikannya, hal buruk akan terjadi.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Saya sangat takut.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Kotoran apa yang ada di kepala kita?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Tidak peduli apakah mereka berpikir mereka sudah menemukan jawabannya,
Mayor; hal-hal buruk selalu terjadi.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Ini hari yang indah di surga
Lebih lanjut, kan kawan?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Jauhkan dari warga sipil.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
hancur karena amarah
 Berikan tongkatmu ke tangan mereka.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapten, Wiz dari Shakespeare
Bisakah Anda mencegah dia mengutip?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Kami semua membaca
Itu membuat Anda merasa seperti Anda tidak tahu cara menulis.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Intelektual seorang pemuda
Aku tidak akan pernah memadamkan apimu, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Kemudian Forum Hustler
Aku harusnya bisa memegangnya di tanganku..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Anda bisa melakukannya, kawan.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl sensitif
Dia menyentuh area itu dengan lidah bioniknya.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapten, lalu "Pria Berbaju Hitam"
Saya harus diizinkan untuk bernyanyi.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
secara resmi
Saya seorang guru taman kanak-kanak.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
di New Orleans,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Ada sebuah rumah.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hai teman-teman, itu tidak ada di brosur.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Tur orbit?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Dipahami.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Mereka membicarakan kita.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG ada di sebelah kanan.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG jatuh. Ayo cepat
menendang pantat.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Ayo cepat, tendang pantatnya.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG ada di sebelah kanan.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Keadaan darurat.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Keadaan darurat. Keadaan darurat.
Wiski 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
itu akan turun.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Tidak ada komunikasi. Mendukung.
Mendukung. Mendukung.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Bagaimana saya bisa membantu Todd?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd sudah pergi.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
bagaimana cara memanggilmu
apakah kamu ingin hal itu terlaksana?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
taring.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Ada yang bisa saya bantu, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Apakah ini terdengar seperti Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Saya Helen; berkendara lebih nyaman
 dirancang untuk dibuat

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Saya seorang asisten otomotif digital.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Itu berguna.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Mari kita lihat. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
saya di Denmark
 Temukan restoran falafel.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Tunggu sebentar, biarkan aku melihatnya.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Anda benar. Pasukan Khusus Pertama,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 putaran.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bintang Perunggu dan Hati Ungu.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Pangeran Persia di Kopenhagen di Yelp
 peringkat tertinggi

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Salah satu tempat. dari Hamburg
 Gina S. kepada Pangeran Persia

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
memberinya empat bintang dan berkata:
"Aku memejamkan mata dan berkata,

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"Kupikir aku terbangun di Amman."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
ulasan ini
Apakah Anda menerjemahkan dari bahasa Denmark?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
Jerman.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Nama panggilannya adalah Fang. Petugas Operasi Khusus
Mereka semua menggunakan nama samaran.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Terima kasih.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Dan Hutan selama dua tahun
Dia mengarahkan Sekolah Perang.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Untuk lulus dari sana

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
buaya dengan tangan laki-laki
 Mereka harus membunuh mereka.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Mayor,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI ada di sini.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Tentu saja mereka ada di sini.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Kereta Api Trans-Siberia
berapa lama?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5.478 mil, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Seekor kucing rumahan sedang menggunakan toilet
Pelatihan paling efektif untuk

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Apa jalannya?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Tunggu sebentar, biarkan aku melihatnya.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Ketika Anda menemukan tautan lama
bisakah kamu mengirimkannya ke email istriku?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Pastinya Fang.
Apa alamat email mantan istrimu?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Dua orang sangat mencintai satu sama lain,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
cinta, pernikahan
 Mengapa gagal?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Berhenti. Berhenti mengatakan itu.
Anda tidak bahagia,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
Dan aku juga tidak.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Saya menjadi sedikit gugup
Aku tahu, tapi aku baik-baik saja sekarang.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Anda tidak pernah tidur. Xanax untuk permen
dan kamu meminum Valium dan kamu marah.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Anda masih sangat marah; ditambah terapi
Kamu juga berhenti pergi. Beri mereka sedikit

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
bahwa kamu perlu istirahat
katamu. Cara kerjanya tidak seperti itu.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku,
Aku mencintai dengan segenap jiwaku;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Tapi aku tidak bisa memperbaikimu

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
dan mencobanya
 Saya benar-benar kelelahan.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Saya tidak tahu siapa saya lagi.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Saya ingin bercerai.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
sayangku.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
sayangku.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Hai.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Jembatan Agen Khusus.
Agen Khusus Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Terima kasih sudah datang
terima kasih tapi,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Saya pikir kita sudah menyelesaikan pekerjaannya.
-Dimengerti, Mayor.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Kami adalah detektif pembunuhan.
-Wah, wah. Pembunuhan?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
ini Kentucky
Dia tidak memberikan rincian mengenai hal tersebut

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Juga senjata pembunuhnya
pada,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Menurut kami, memang demikian.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Maaf mengganggu, Fang,
 tapi dengan bahan bakar cadangan kendaraan,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Saya perlu memberi tahu Anda bahwa Anda mengalami kemajuan.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Ayo.
Biarkan aku menempelkannya padamu, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Saya tidak dapat memenuhi permintaan ini.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Tidak, tidak... Bahan bakarku
Berapa lama lagi sampai berakhir?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Cadangan bahan bakar dengan kecepatan Anda saat ini
Ini akan habis dalam 3,4 menit.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Seberapa jauh bandara terdekat?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Lapangan Peringatan di Sumber Air Panas,
lokasi Anda,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
4,8 mil barat laut.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Bisakah saya pergi dengan bahan bakar cadangan?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Dengan kecepatan lebih lambat.
Sebuah pesawat untuk Anda meninggalkan Sumber Air Panas,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Haruskah saya memesan tiketnya?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Mayor, mencurigakan
keluar dari jalan antar negara bagian.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontrol, ini Burung 1.
Kami mengakhiri pemantauan udara.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Tersangka menuju ke barat, Hot
Menuju mata air.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Apa ini?
-Wilayah udara yang dilindungi untuk Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Pria pintar.
-Apa, dia mencoba terbang?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Hubungkan dengan Sumber Air Panas.
-Pekerjaan itu telah diselesaikan.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Sekitar tiga setengah mil di Crane Avenue
lalu menuju ke barat,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Belok kiri di Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Target Anda akan berada di sebelah kanan.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Akankah kita mampu mencapainya dengan kecepatan seperti ini?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Ya.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Rute sedang dihitung ulang.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kontrol, ini Unit 37
barat di Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Aku mengejar tersangka yang berjalan dengan benar.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Semua unit yang tersedia,
Dalam 10-80 aplikasi.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Coba lagi, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Itu sedang dihitung ulang.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Kontrol, ini unitnya
44. Saat ini Sumur,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
barat dari Boulevard
tersangka berjalan ke kanan,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Kami berpartisipasi dalam tindak lanjut.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontrol, Wells yang mencurigakan
Dia berjalan ke tempat barang rongsokan pertama di Boulevard.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Saya tidak dapat menentukan lokasi saat ini.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Jangan menyalahkan diri sendiri.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Unit 44 berangkat. Untuk pencegahan
Kami bergerak menuju bagian belakang taman.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Cadangan bahan bakar sebesar 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Tersangka menuju utara, belakang
Dia menuju pintu masuk.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Cadangan bahan bakar sangatlah penting.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Periksa, 37. Tempat barang rongsokan bersih.
Kami menuju pintu masuk belakang.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, tersangka keluar dari tempat barang rongsokan.
Utara dan selatan di atas Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Tindak lanjut berlanjut.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Tambahkan gambar hitam putih di sana.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
Dan saku mobil itu
melacak ponsel Anda.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Laporan ini miliknya
Itu tidak sesuai dengan masa lalunya.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Itu tidak memberikan gambaran yang jelas.
Tidak ada yang dipahami.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Kita harus mendengarkannya.
-Jika dia tidak menyerah, itu tidak masalah.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Kaulah bomnya, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Bahan bakar cadangan kendaraan telah habis.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
jalang itu....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Kami akan menanganinya.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
kita

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Kami akan menanganinya.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Ayo ayo ayo.
Pergi! Pindahkan ke sini.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Ayo, berjalan.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Bertahanlah, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Anda akan menanganinya. Kamu akan mengatasinya, Wiz.
Kami di sini.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Hai.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Selamat pagi.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Apa kabarmu?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Selamat pagi my baby.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Lambang rasa manis, ya?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Bukan begitu?
-Tolong isi.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Tentu saja Pak.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Saya yakin ini akan membuat Anda berhasil
akan dikirimkan dengan cepat.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Katakan lagi.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Sudah berapa lama Anda memilikinya?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Sejak pagi tadi.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Apakah harganya mahal?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Sangat masuk akal.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Simpan kembaliannya.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Terima kasih.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Hei,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Anda menyelesaikan sisanya.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Pilihan bagus.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Saya kira Eric tidak pernah ada di sana.
-Itu selalu ada..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Sudah kubilang padamu, Wiz untuk Eric.
Itu di sana.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Kepala Besar Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ya.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ya, itu tidak pernah ada.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Terima kasih.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Terima kasih.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Sama-sama
Apakah temanmu datang?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Dia sudah ada di sini.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
kepada Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
pada hari peringatan kematiannya.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Untuk Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Untuk Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Ahli.
Ahli.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Tatap matamu.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Lihatlah pergelangan tanganmu.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Tetaplah bersamaku.
-Mati sebelum kamu membiarkannya...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Tetaplah bersamaku. Kami akan menanganinya.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Tetaplah bersamanya.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ya, bagus sekali anakku.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Maafkan aku, anakku. Ya.
Ayolah, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine mengajukan gugatan cerai.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Lagi?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Ya, menurutku itu adalah kehancuran pernikahan
Sebuah rekor, bukan?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Terbang.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Dua dan satu?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Dia bilang dia berbicara dengan konselor dan
Saya pikir Anda sudah menyelesaikannya.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Rupanya
Pendiriannya telah berubah.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Pemakan ular itu mematikan
mereka menjadi pembunuh dan suami terkutuk.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Pernikahan bersumpah untuk minum teh
 sendok dari urin lynx,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
bahkan lebih tidak berharga,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
kepada semua pasangan.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara bertunangan.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Dia terlalu tua untuk sendirian.
 -Siapa homo ini?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Louisville yang kaya
gelandangan, Todd dll.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
pukulan di tenggorokan
Saya belum pernah bertemu Todd yang tidak saya inginkan.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ya.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
pukulan di tenggorokan
Yang kita mau, namanya "Todd entah apa",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
semua itu kaya
Untuk bajingan Louisville.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Dari panggung dengan akhir yang luar biasa
 Pernahkah Anda ingin pergi?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Setiap hari.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Setiap hari.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Ayo cepat, tendang pantatnya.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Ayo cepat, tendang pantatnya.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Maaf, tuan-tuan.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Apa yang telah terjadi?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hei, situasi ini dengan dia
Berjanjilah padaku kamu tidak akan masuk.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Dengan siapa?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Apakah dia melakukan ini padamu?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Apakah dia pernah memukulmu sebelumnya?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Apakah dia pernah memukulmu sebelumnya?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Tidak pernah.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Apakah Anda menelepon polisi?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Separuh polisi sedang bermain golf
Terdiri dari teman.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Sekarang dengarkan aku.
Biarkan saja. Aku meneleponmu karena

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Saya ingin Anda mendengarnya dari saya.
Saya sudah memutuskan hubungan dengannya.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Dia mati untukku dan itulah akhirnya.
Apakah tidak apa-apa?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Aku berjanji padanya
Saya tidak akan melakukan hal yang merugikan.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Saudariku.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Hai sayang.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Dokter bilang aku akan menjadi lebih baik.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Tapi dalam satu malam.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ya, tapi dari rumahnya
Aku ingin kamu mengajakku keluar.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Bisakah kamu pergi ke sana di pagi hari?
Dia akan bekerja sepanjang hari. Tidak, tapi...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh benar.
Oke.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Tidak, tidak.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
saya yakin. Itu bisa menunggu.
Saya kira itu bisa menunggu. Terima kasih.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hai. Saya bisa mengatasinya.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Apa? Sampai di sana hal pertama
Saya akan mampir dan segera memperbaikinya.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Bahkan tidak akan ada di sana.
Bukan?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Bukan?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Oke.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Hanya karena dia mencintaimu.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Ayo.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Ayo.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Ayo kawan. Percaya
aku, kamu menginginkan ini.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, demi Tuhan.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Ayo.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Ayo. Ayo. Ayo.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Tunggu.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Apa yang kamu lakukan di sini?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Aku akan mengambil barang-barang Tara.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Oke.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara tidak akan kemana-mana, kawan.
Di penjara atau lebih buruk lagi

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Anggaplah diri Anda beruntung karena sebenarnya tidak.
Yang lebih buruk adalah invasi rumah.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Aku hanya berdiri di propertiku.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ya. Hai. Ya, apa itu,
Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-letakkan pistolnya. Aku akan mengambil barang-barang itu dan pergi.
-Jangan bergerak

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Berlututlah. Sekarang!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Sial, tangan di belakang kepalamu.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, taruh mobil rongsokanmu di garasi
Saya menelepon polisi ketika saya melihatnya dalam perjalanan.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Mereka sedang dalam perjalanan. -Turunkan senjatamu dan aku...
-Aku bilang sambil berlutut..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Dimana..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
itu? Dimana dia?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline sayang, pergi ke Texas
Saya butuh petunjuk.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Hanya permukaan jalan.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Tentu saja Pak.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Sudah waktunya check-out, teman-teman.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Dapatkan beberapa perlengkapan.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Aku punya kamu, temanku.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Ini belum terlambat.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Pak,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Pelacakan cuaca telah kembali.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Bagaimana dengan di lapangan?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Dalam perjalanan.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Jalan Raya Texas
Haruskah kita memperingatkan patroli itu?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Sayangnya ya.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Ayah?
Ayah?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Halo sayang.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Anda harus datang dan menonton TV.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Menurut polisi, ini pengejaran
Ini dimulai di Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, warna merah dicuri

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Sopir Shelby
3 misi di Afghanistan

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
telah ditemukan dan memiliki catatan kriminal sebelumnya
 mantan Kopassus Angkatan Darat, mangkir

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
petugas Ryan Flanagan
Dia mengetahui bahwa itu benar.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Rupanya Flanagan
Dari kejadian di Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Dia melarikan diri, dan kita masih membahas topik ini.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Kami mencoba mendapatkan informasi.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Halo kapal tanker.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kapten membutuhkan kita.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Bagaimana kabarmu, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Aku tidak bisa mengeluh, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Saya kira itu lebih kotor lagi
Saya dipanggil untuk membersihkannya.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Saya harap yang terakhir 
Itu tidak berakhir seperti ini.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Yang terakhir, tersangka
Kami menangkapnya..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Bisa juga dikatakan seperti ini. milikmu dan 
hukuman mati tanpa pengadilan terhadap timnya di alun-alun,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Saya terkejut dia tidak melakukannya.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Ketika tersangka melewati garis itu,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Itu berakhir sesuai keinginan kita.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Kita? Jadi kamu.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Sudahkah Anda membaca biografinya, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Laporan TKP?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan sangat luar biasa
Dia adalah seorang prajurit yang dilengkapi dengan baik.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Ini adalah pembelaan diri
Bagaimana kita tahu itu bukan?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
hai,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Saya seorang mahasiswa seperti Anda
Aku bukan Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Tapi menurut pengalaman saya
Seseorang yang tidak bersalah adalah seperti ini,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
tidak lolos.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Pasti tepat waktu 
Tidak melaju 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
siaran video Anda
bisakah anda berbagi?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Tentu.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Sekarang kenapa kalian semua?
 duduk dan

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
santai dan tunjukkan
tidakkah kamu menikmatinya?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Dimana kamu menemukan ini?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Apakah itu penting?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Jadi burung ini dicuri.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hei, periksa status pesawat ini.
 Mendefinisikannya sebagai "pinjaman",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
saya lebih suka.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
dipinjam
Jelaskan sebagai.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Sebagai apa lagi? 
Apakah mereka akan mendeskripsikannya?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Berapa mil ke garis negara bagian, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, taring.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Nomor Tidak Dikenal.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Halo?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Dengan Kapten Flanagan? 
apakah aku sedang berbicara?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Siapa kamu?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, produser, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Tinggal bersamamu 
bisakah dia bicara?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wow.
Silakan Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Mantan Pasukan Khusus Angkatan Darat AS
Kapten. Saya tinggal bersama Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Saya pernah menjadi Kapten 
Laura tapi sekarang,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
hanya kerukunan ras, rekonsiliasi agama dan
 memimpikan donat murah,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<warna font="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Dalam pengejaran dengan kecepatan tinggi
Kami berbicara sambil terus melarikan diri.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Saya berharap Anda bisa membawa buku Anda ke perpustakaan
Saya berharap saya mengembalikannya tepat waktu.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Ceritakan pada kami apa yang terjadi di Kentucky
Apakah Anda ingin menjelaskannya, Kapten?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Saya tidak mau sama sekali.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Apakah Anda membela diri?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Bukankah kita semua seperti itu?
Maksud saya dari sudut pandang evolusi.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<warna font="
Apakah Anda ingin memberi tahu?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Karena mereka mengejar.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk menyerah?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Saya kira sebentar, tapi kemudian
Saya sadar saya harus buang air kecil.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapten Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
kepada siapa pun yang mungkin menonton
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Apakah ada orang yang ingin Anda ajak bicara?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Ya.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Orang bernama Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Aku berharap, bukan kamu

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Jika itu aku, Nak.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Targetnya 200 meter ke depan.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<warna font="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Mereka datang untuk kita.
Kami menyelamatkanmu.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Kami akan pulang, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Kami akan pulang.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Kami akan pulang. Ayo.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Ayolah, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Kami akan pulang.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Apakah Overwatch sudah terlihat?
-Kontrol, ini Overwatch. Tidak ada penembakan.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP berada di garis tembak.
Tarik HP Arkansas.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Silah! Silah!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontrol, Pengawasan.
Tersangka membawa pistol..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Saya ulangi, tersangka bersenjata.
SWAT mengambil tindakan.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Tinggalkan SWAT di tempatnya.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas membentuk barikade
Dari Patroli Jalan Raya, terputus-putus

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Kami menerima laporan.
Kapten Flanagan bersenjata.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Anda juga dapat melihat dari gambar kami 
Kendaraan itu dipasang oleh polisi Texas.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
berhenti di depan barikade;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Polisi Arkansas adalah 
jalur keluar belakang kendaraan

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Itu tertutup. Sekali lagi di tempat kejadian 
Berdasarkan informasi yang diberikan polisi,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
pengemudi Ryan Flanagan saat ini memilikinya

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Dia memegang pistol.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Halo mantan istriku.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
aku vagina toilet 
tentang pendidikan,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Apakah Anda mengirim email?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Secara teknis mobil curian saya yang melakukannya.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, pulanglah dan bicarakan itu
kamu perlu membantu.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Saya tidak bisa melakukannya. saya sedih.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Apakah kamu sendirian?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Halo teman-teman.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Mengapa kamu tidak keluar dan menemuiku bersama mantanku?
Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri sebentar?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ya.
Ayo pergi.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Oke, mereka pergi.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
dengarkan aku

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Anda harus menyerah sekarang.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Saya tidak bisa melakukan ini.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ya, kamu bisa.
Anda harus melakukannya.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Berhentilah omong kosong.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Aku tidak akan pernah tertangkap lagi.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Apa yang terjadi pada Wiz?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Itu bukan salahmu.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Tidak ada yang melakukan ini
tidak bisa melakukannya sayang.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Saya adalah komandannya. itu aku
Itu adalah tanggung jawab saya. saya bersalah.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Bisakah kamu mendengarku?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Beban ini bukan milik Anda.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Oleh karena itu,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, melarikan diri. Lewati. 
Hal biasa.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Anda tidak punya tempat untuk pergi
Anda tidak bisa terus berlari dalam waktu lama.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Aku harus pergi ke suatu tempat.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Oke.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Mungkin saat itu Anda bisa mengemudi. 
Anda mengemudi. Berkendara secepat yang Anda bisa.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Matikan semua titik akses.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Katakan padaku jalan keluar dari sini
Saya ingin Anda menemukan jalan Anda.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Keindahan ini off-road
Tidak dirancang untuk.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Rutenya sedang dihitung.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Kemana Anda akan pergi, Mayor?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Kita akan ke Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Apakah ini ide yang bagus?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Saya yakin tidak.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
lokasi saat ini 
Saya tidak bisa menentukan.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
bahwa kamu akan mengatakan ini 
Saya merasakannya.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, menurutku apa yang kita lakukan bersama
Perjalanan epik kami telah berakhir.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Maaf mendengarnya, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Perjalanan kita berlanjut, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Saya mendengar ini 
aku senang Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
satuan apa pun, 
laporan status.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Sekarang yang kelima dalam pengejaran,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<warna font="
sekitar 30 mil,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Kami berada di timur laut.
mantan militer AS,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapten Ryan Flanagan
veteran operasi tempur,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Dia adalah Baret Hijau yang dihias
kami belajar. -Dia tidak akan pernah menyerah.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Menurutku kalian berdua
Dia masih memiliki koneksi.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Mengapa Anda menceraikannya?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Coba saya lihat.
Berpikir kembali,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, bukan urusanmu.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Lihat, kita bisa
bantuan apa pun datang

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
kita membutuhkan dan
Waktu tidak berpihak pada kita.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Ya, itulah yang Anda maksud.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Atau untuk membela diri
apakah itu dipertanyakan atau tidak.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI terus memantau situasi ini.
 deskripsi singkat tentang apa yang mereka ikuti dan,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
komentar umum 
terus melakukannya.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Oke, saat kamu kembali untuk terakhir kalinya,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Segalanya berjalan baik untuk sementara waktu.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Kami masing-masing lebih tua
segalanya menjadi lebih jelas.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Tapi sesuatu terjadi saat dia berada di sana.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
tertangkap,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
dan itu rusak.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Apakah Anda mengerti apa yang Anda korbankan?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Hai.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Apa yang ada di antara kita adalah di antara kita.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, Bintang Perunggu
penerima dan banyak Hati Ungu,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
diberikan
Kapten Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
layanan yang unggul 
Pada tahun 2005, dengan presentasi

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
dengan bermartabat
Dia membenarkan pemecatannya.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Nama asli Wade Melvy
Kapten Wiz. Flanagan

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<warna font="
Dia adalah seorang sersan mayor. Pada tur terakhir mereka,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikopter di Afghanistan
ditembak jatuh dan unitnya hancur.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Selama pelarian mereka,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy terbunuh.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapten Flanagan dan unitnya masih hidup.
anggota yang tersisa, Sersan Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
peti mati di pemakamannya
Dia termasuk orang yang membawanya.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<warna font="
kata "jangan lepaskan"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
khususnya di bidang militer
Di dalam Pasukan Khusus,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Ini adalah prinsip yang sudah mapan.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Perasaan ini

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
dalam angkatan bersenjata
adalah kekuatan budaya yang kuat dan,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
tanggung jawab yang kuat
mendorong emosi.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Bahkan dalam skenario yang rumit ini,
aplikasi yang dimaksud,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<warna font="
Tampaknya untuk melindungi

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas sudah menjadi milikku
Apakah Anda merindukan Mayor Tilton?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Saya Mayor Walter Pope,
Cmdr Jalan Raya Texas.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Saya salah. Momen panas sebelumnya
Terima kasih atas sambutannya, Mayor.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Oke, sekarang, Kapten Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Sebaiknya kau hentikan omong kosong ini
Kalau tidak, segalanya akan menjadi lebih buruk

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Sepertinya sebuah ancaman.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Dan respons agresif terhadap mereka
Saya cenderung memberi.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Dari sudut pandang saya

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Orang yang mencurigakan di dalam kendaraan
Ketika Anda menolak penangkapan,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
petugas penegak hukum ke kendaraan itu
Mereka punya hak untuk melepaskan tembakan.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Setiap kali senjata ditembakkan, setiap kali 
pendirian massal provinsi,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
dimana itu; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
hai,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Saya yakin dari perang 
kamu sudah familiar dengannya.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Ketika sampai pada tembakan senapan,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
peluru nyasar
waktu adalah mungkin.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Dengarkan aku, kamu 
terlahir sebagai petani pupuk.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya menggunakan senjata ringan.
Saya menghabiskan waktu saya melarikan diri dari api.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Jadi, tertimpa di pinggir jalan raya
 mengikis bangkai hewan,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
biarkan sebentar
 Jika Anda bisa ikut berburu;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Ayo, tantangan yang berani.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Oh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Saya setuju, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Saya pasti akan melakukannya.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Pencarian selesai.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline mengambil nomor telepon mobil itu.
Bisakah Anda membuatnya tidak bisa dilacak?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Pastinya Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Sinyal telepon kendaraan 
sela Mayor.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Kenapa kantong sendiri?
Kami tidak melacak ponsel Anda?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Saya tidak bisa melakukannya. atau sekali pakai
 atau harus ditutup.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Orangnya pintar..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Baiklah, teruslah mencoba.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Sebelum kamu, sebelum kamu mati...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
apa-apaan ini 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Saya tidak bisa memastikannya, Pak.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, ceritakan padaku tentang tembakan itu
beri aku persegi.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Perintah itu datang dari atas; 
meneruskan ke SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Jika pesawat itu menghalangi mereka,
 Mereka mempunyai kewenangan untuk melakukan intervensi.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Pak, hubungi 
Bukankah kita harus menginstalnya?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Jadi seluruh negara mengawasinya.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
melakukan kontak 
Kami akan segera melakukannya, Kapten.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, kamu dimana?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Di atas.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Apakah itu Gazelle? 
apakah kamu terbang?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Mengunyah seperti orang gila.
Halo teman.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Halo teman. Hei, ini
Aku tidak ingin kamu ikut campur.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Sudah agak terlambat untuk itu, Kapten.
Kami akan menjauhkan burung-burung itu darimu.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Lakukan manuver mengelak.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Hanya itu yang saya lakukan.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Lalu saya kira lebih banyak lagi
Anda harus melakukan manuver mengelak.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Aku harus pergi, kawan.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, kota mana yang terdekat?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Tunggu sebentar, biarkan aku melihatnya.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Di mana tersangkanya?
Anda memberi perintah kepada SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Tapi tuan... 
-Aku tidak peduli dengan kamera.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Ini merupakan hambatan kriminal yang serius.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
populasi

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223 orang.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Saya pikir mereka memberi lampu hijau.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, ada semacam itu 
Anda perlu mencari bisnis.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Seseorang curiga 
Bisakah Anda melihatnya?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Pasukan khusus biasanya
oleh perencana militer,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
dalam operasi tempur
Ini didefinisikan sebagai ujung tombak.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Jurnal New England dari
Tutup, diterbitkan di Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Sebuah studi VA bertanggal 
operasi khusus,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
tentara dari perang
lalu hampir dua kali lipatnya,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
stres pasca-trauma yang berlebihan
Ia mengungkapkan bahwa dirinya memiliki kelainan.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstrasi dukungan untuk Flanagan
menyebar ke seluruh media sosial.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
platform media; dirinya sendiri 
Dalam upaya apa pun untuk menangkap,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Dia menyerukan pengendalian diri di kepolisian. 
Tua dari seluruh negeri,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Dari tentara hingga mahasiswa
Sejumlah besar orang dari berbagai lapisan masyarakat,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Ada berbagi viral.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Halo.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Selamat siang.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Apakah itu hanya sekedar pengecatan? 
sedang kamu lakukan?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Ya.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Berapa biayanya?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
sesuatu yang khas?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Suatu hari yang spesial 
Ada kampanye.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
gratis,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
demi negara ini,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Untuk semua orang yang menumpahkan darahnya.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Sekarang mari kita lihat kaki ini.
Ikuti saya.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, apakah itu bandaranya?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Mereka tidak bisa mengikuti.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Sobat, menurutku kita tertabrak.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontrol memakan Black Hawk.
Targetnya telah dinetralkan.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Unit darat Walters
Kami mengirim ke bandara.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Tunggu sebentar.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Wow.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Perhatian!
Tuhan!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hai Tank, kamu baik-baik saja?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ya, saya baik-baik saja.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Berapa biayanya bagimu dari penjara?
Aku akan memberitahumu bahwa aku membencinya.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Kami belum keluar dari permainan.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Apakah Anda membawa kartu kredit?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wow.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Mengganti plat nomor Anda
 Saya mengambil inisiatif.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Bersihkan Plat Nomor Texas.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Lebih banyak tentang naga ini 
Jelas kami tidak bisa menyembunyikannya.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Ini berhasil.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
seorang teman

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Dia bertugas di Nam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Ini membantu Anda.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Saya tidak tahu harus berkata apa.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Kita mungkin berperang dalam perang yang berbeda,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
tapi kita tetap bersaudara.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Berkendara dengan hati-hati.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Aku di pelana lagi.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Ya Tuhan, aku tidak ingin mati di Texas.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Ayo Tank, nyanyikan bersamaku.
Dimana rusa dan

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
permainan antelop.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Ini tidak mungkin.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Mengerti, oke..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Surat izin mengemudi, Bu.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Polisi Negara Bagian Kentucky lebih sedikit
pertama Kapten Flanagan melarikan diri

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
merilis nama korban dalam kasus tersebut.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Orang ini juga mantan gubernur
banyak, termasuk

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
membela klien terkenal,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Pertahanan utama Louisville
pengacaranya adalah Todd Ferris, 58.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Kurir Louisville, ca.
20 menit yang lalu di situs web,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris multijutawan
dolar real estat,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
dengan skema penipuan
penuduh tetapi kemudian membatalkannya,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
tanggal 2004
laporan penangkapan,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
salah satu yang mengacu pada
berita yang diterbitkan.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Ceritanya berlanjut seperti ini;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Kamu tidak apa apa?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Aku hanya mencarimu.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Bukankah semuanya baik-baik saja?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
Aku baik.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Aku tahu dari suaramu.
Jangan membodohiku, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, aku baik-baik saja.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Kamu ada di mana?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Ngomong-ngomong, Tyler, Texas
Tempat ini sangat mengesankan.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Ya Tuhan, aku sangat khawatir.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamera telah mengawasimu selama 6 jam,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
hilang.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Kamu ada di mana?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Aku bersama adikku.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Ngomong-ngomong, ini sangat bagus.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Katakan padaku sesuatu.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Apakah itu untuk membela diri?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Semua yang saya lakukan membuat saya merasa
Rasanya seperti membela.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Itu bukan jawaban, sayang.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Untuk menghindari menyakitinya.
Saya melakukan semua yang saya bisa.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
aku bersumpah..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Lalu dia menembak kakiku.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Tapi itu pilihannya, dia atau aku, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
aku bersumpah.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Aku senang itu kamu.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Hei,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Tentang pantai itu
 Saya banyak berpikir.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Pantai? Pantai yang mana?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Yang dekat dengan Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Apakah kamu ingat?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Oh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
pantai itu.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Penduduk setempat menyebutnya La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ya. luwak

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Ya.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Mengapa mereka berkata demikian?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Karena tidak ada ular.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Sejauh yang saya ingat, di pantai itu
Kami bercinta seperti legenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Kami benar-benar melakukannya.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Kita harus kembali ke sana.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Apakah kamu serius?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ya. ini aku 
rencana pensiun saya.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Oke.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Izinkan saya menjelaskannya seperti ini;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Anda tiba di Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
dan kami melanjutkan.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Sepanjang hidupku
 ketika kamu berada di sana

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
hanya kamu

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Kamu juga untukku.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Masuklah. Datanglah seperti ini.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Oke, tolong berhenti di situ.
Ya, parkirlah..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Selamat pagi Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Apa yang terjadi?
Kamu tidak apa apa?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Saya mencari tentara buronan itu.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Apakah dia merampok Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Urusan universitas.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Apakah kamu akan pergi ke San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Seperti biasanya.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
Oke.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Semoga perjalananmu menyenangkan, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Terima kasih Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Apakah masih sakit?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Dia menjadi lebih baik.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Jika Anda bertanya-tanya,
Orang itu menembakku di Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Saya tidak. kepada polisi negara bagian
Saat Anda menyeberang ke Oklahoma, Anda

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lihat.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Pengemudi truk veteran lainnya 
Teman-temanku juga melaporkannya.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Pada akhirnya, 
Mereka pergi berburu beruang di Alaska.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Terima kasih kawan.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Saya adalah tawanan perang di Nam selama 3,5 tahun

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Tuhan mendengarku.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Dalam segala hal Anda bisa mengerti.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Ketika seorang veteran mendatangi saudara laki-laki saya
 Jika saya bisa membantu

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
hutangku kepada Tuhan 
Sepertinya dia membayar sedikit,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
saya merasa.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley Baru
Dia baru saja pindah ke Meksiko.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Saya melihat Shelby di dekat Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ya, yang ada di berita bernama Fang
pria berjalan-jalan di Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Saya menerima telepon.
Dia akan kembali ke Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Ini tidak masuk akal.
Dia mendapatkan bantuan.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Dari siapa?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Itu tidak penting.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Itu semua miliknya John Wayne
menurutnya memang begitu.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Jadi apa?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Tinggalkan Shelby 
apakah itu disembunyikan?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Kelinci ini akan bersembunyi
 Bukan jenisnya.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Ke mana Anda akan pergi jika Anda membunuh seseorang?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
selama ini 
Kemana dia pergi?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Tidak, itu tidak mungkin...
-Kirim semua orang ke selatan.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Jangan menyebut perbatasan itu sebagai anak tiriku
Aku akan menguncimu lebih ketat dari masa lalumu.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Sekarang kamu tertangkap 
kamu jalang.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Ini kau dan aku lagi, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Aku senang mendengarnya, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Jika kamu bukan sebuah alat,
sesuatu bisa saja terjadi.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Aku tidak bisa... 
-Tidak apa-apa.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hei, kamu dimana sekarang?
-Texas, kurasa.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Tapi penemuan Munch
Mengingat keterampilan mereka,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Jadi mungkin Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Lambat tapi kemampuan manuvernya bagus
-Semuanya baik-baik saja sekarang..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Kemana kamu pergi?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Luwak.
-Batang?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Pantai.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Beberapa ratus kilometer ke selatan.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Dengan baik?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Saya rindu minum margarita.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Apakah Anda ingin bergabung 
anak-anak?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Tentu saja ya.
Tempat baru untuk pensiun

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Aku sedang mencarinya.
-Ya, aku juga.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, paling dekat dengan Meksiko
temukan tiga titik jalan,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
saya ingin.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapten Flanagan, bertugas di militer
 Itu membuat kita semua merasa kuat.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Bagaimana?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Dia seorang veteran sama seperti kita semua.
sering salah menilai dan mereka,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
buta terhadap rasa sakit
Dia berjuang melawan suatu sistem.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Terima kasih.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Amerika Serikat
di seluruh Amerika

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
organisasi veteran, Kapten
Dalam solidaritas dengan Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
menyatakan dengan jelas bahwa mereka memang benar
Dengan membuat negara sudah

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
raksasa yang menghancurkan
Mereka menambah kekuatan pada gelombang dukungan.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Targetnya 200 meter ke depan.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Terima kasih Helene. Namun
Kita harus beralih ke opsi kedua.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Rutenya sedang dihitung.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Periksa, ini 230.
sebelah timur Dataran Tinggi,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
tersangka di 83rd 3 mil barat.
Aku mengikuti dengan cepat.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Kami menemukannya, Pak. dari 83
Timur Dataran Tinggi.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
kendaraan tersangka
Warnanya sekarang hitam,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
plat nomor Anda adalah Texas 
Ingatlah bahwa itu benar.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-sembilan-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
Saya ulangi, 
warna hitam, plat Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Pelacakan udara ke lokasi itu dan
 mengalihkan semua pasukan yang ada.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, untuk manuver pit,
Kami segera mengambil tindakan. Ayo.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Periksa, ini 230.
Saya tidak bisa melihat tersangkanya,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Kami saat ini menuju ke selatan di 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Mundur.
Keluar.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
subtitle bahasa Turki;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Petani bodoh ini
Dia akan terlibat masalah besar.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Situasi di barikade?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Mereka sudah siap, Pak.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Tersangka, nomor 35, 
Mencurigakan pada titik A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Saya suka ini, 35,35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Apa yang dapat Anda lihat di siaran langsung kami
sebagai kendaraan Kapten Flanagan,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
mengubah warnanya dan melarikan diri dari polisi
Dia terus melarikan diri.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
sepanjang perbatasan selatan
peningkatan kehadiran polisi,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Kami telah menerima laporan penegakan hukum itu
 pasukan ke Meksiko,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<warna font="
Ini menunjukkan bahwa Anda mengambil tindakan pencegahan.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Ada barikade di depan.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Rutenya sedang dihitung.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Tersangka meninggalkan 83
bergerak ke arah barat daya.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Mereka memberi pemberitahuan.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Jika Anda masih menyeberang jalan
Jika dia mau, dia harus kembali.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Tidak mungkin dia bisa mencapai hal ini.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Untuk menyematkannya ke pantai Teluk
Kesempatan terakhir kita. Bawa semua pasukan.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Pilihan ketiga untuk melintasi perbatasan adalah

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometer ke arah barat daya
kembali.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-Putar balik tidak mungkin.
-Hubungi kantor gubernur.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Garda Nasional
Biarkan mereka berventilasi.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Anda memerintahkan.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Semua orang sudah siap.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
memimpin upaya penangkapan,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Jalan Raya Texas
Patroli oleh Mayor Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
karena kekuatan yang berlebihan 
di tiga negara bagian yang terpisah,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
menghadapi penyelidikan 
dihadapi dan,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
tidak satupun dari ini 
berujung pada tuntutan pidana,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Dia mengetahui bahwa dia tidak membukanya. CNN, ulasan
Dia menghubungi Mayor Pope untuk melakukannya.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Situasi di unit.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Unit di Altona
datang bersama-sama, waktu yang tersisa adalah 10 menit.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Perbaikan ban depan kiri kendaraan
rusak secara permanen

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
apa yang kamu lihat 
Aku harus melapor, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Benar-benar?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontrol, 217. Mencurigakan 
berdiri di persimpangan.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Kendaraan 89 sedang di jalan.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 setuju.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Kosongkan wilayah udara.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ya, tuan. Ini adalah Kontrol.
Kosongkan wilayah udara.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Penegakan hukum Texas
berita cuaca lokal,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<warna font="
memberi perintah, jadi kamu

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
tentang apa yang akan dikembangkan
Kami tidak akan dapat menyiarkan secara langsung.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Satuan tanah yang mereka inginkan
Waktu mendapat izin untuk masuk.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
angkat tanganmu
keluar dari kendaraan.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Sopir, keluar dari mobil sekarang!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
ini lagi? SWAT
Kirim helikopter Anda ke sana.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Dia kembali menghadap Tyler.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Cuaca Nasional
Bagaimana dengan penjaga mereka?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, ini Kontrol.
Laporkan lokasi Anda.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontrol, ini Viper 1.
Saya 10 menit lagi.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Keluar dari kendaraan. jika
Jika Anda tidak keluar, kami akan melepaskan tembakan.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
ular berbisa 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Sekarang letakkan tanganmu di jendela
angkat dan perlahan,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Buka pintu dari luar.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Ayo!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Apakah kamu menangkapnya?
-Aku mengerti, kawan.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Akhirnya!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Selamat tinggal, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Selamat hari saudara.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Di mana jet Garda Nasional?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
pernah ke sana
Seharusnya begitu, Pak.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Selamat pagi my baby.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Hancurkan dia.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Anda mendengar saya.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Lakukan itu.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ini Kontrol.
Anda memiliki izin untuk menembak.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Ucapkan lagi Kontrol.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Saya ulangi, ke sasaran
Anda diizinkan untuk menyerang.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Apa yang sedang terjadi?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Periksa, komunikasi saya terputus.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 kembali ke markas.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
minum margarita 
Sudah waktunya kawan.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Sialan!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Hubungi Penjaga Pantai.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Mayor Paus, hakim
 yurisdiksi terletak pada FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Mereka berada di perairan internasional.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Saya rasa itu yang Anda anggap cocok.
Itu tidak berakhir seperti itu, bukan, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Ayo cepat..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Tendang pantatnya..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapten Ryan Flanagan 
Dengan bantuan teman-temannya dari serikatnya,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
perairan internasional
terbang di atas.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
tanpa cedera
lolos dari penangkapan